恋愛では、相手の見た目や雰囲気だけで年齢を判断してしまうことってありませんか?
落ち着いた話し方をする人や、大人っぽい服装をしている人を見ると、実際の年齢よりも上に感じることがありますよね。
今回は、僕のアメリカ人の女性友人から聞いた、ちょっと驚きの恋愛エピソードをご紹介します。
彼女が出会ったのは、ホームパーティーで知り合った一人の男性。
会話も弾み、二人は意気投合。その後も一緒に時間を過ごすことになったそうです。
ところが、翌朝になって彼女は思いもよらない事実を知ることになります。
大学生だと思っていた彼が、実は高校生だったのです。
しかも、二人の年齢差は8歳。
一体、何があったのでしょうか?
ホームパーティーで出会った大人っぽい男性
僕のアメリカ人の女性友人は、当時26歳。ある週末、友人に誘われてホームパーティーに参加しました。
アメリカでは、友人の家に集まって音楽を流したり、飲み物を片手に知らない人同士で会話を楽しんだりするホームパーティーが開かれることがあります。
日本でもホームパーティーをする人はいますが、アメリカでは友人の友人が集まるようなパーティーも珍しくありません。
初対面の人同士でも、気軽に話しかけたり、共通の趣味を見つけて会話を楽しんだりします。
そんなパーティーで、彼女は一人の男性と知り合いました。
彼は見た目も落ち着いていて、会話も自然。年齢よりも大人っぽく見えたそうです。
二人は音楽や旅行、学校生活など、いろいろな話題で盛り上がりました。
その会話の中で、男性が自分のことを「I’m a senior.」と話したそうです。
彼女は、この言葉を聞いて彼が大学4年生だと思いました。
実はアメリカでは、高校にも大学にも「Senior」という呼び方があります。この時点では、彼女は大学の最終学年だと思い込んでいたのです。
ちなみに、彼女自身も自分の年齢を少し若く伝えていました。
本当は26歳なのに、男性には24歳だと話していたのです。
お互いに、少しだけ自分を良く見せようとしていたのかもしれませんね。
意気投合した二人。その後も一緒に過ごすことに
パーティーの間、二人はずっと話をしていたそうです。
男性は冗談も上手で、彼女を何度も笑わせてくれました。
初対面の相手でも、会話が弾むと昔から知っている友人のように感じることがありますよね。
彼女にとっても、その男性は話しやすく、一緒にいて楽しい相手だったのでしょう。
連絡先を交換した二人は、その後も一緒に時間を過ごすことになりました。
彼女は、相手が大学の最終学年にいる学生だと思っていたので、特に不思議には感じていなかったそうです。
26歳の彼女からすれば、大学生の男性と知り合うこと自体は、それほど珍しいことではなかったのかもしれません。
ところが、翌朝になって二人はお互いの年齢について話すことになります。
彼女が自分の本当の年齢を伝えると、男性も少し言いにくそうに口を開きました。
「実は、僕も一つ言っていないことがあるんだ」
彼女は、彼も自分と同じように年齢を少し偽っていたのだと思ったそうです。
しかし、次に彼が口にした言葉は、彼女の想像をはるかに超えるものでした。
「えっ、あなた高校生なの?」
「僕、実は18歳なんだ」
彼女は一瞬、何を言われたのか理解できなかったそうです。
彼女は26歳。男性は18歳。年齢差は8歳です。
しかし、彼女が本当に驚いたのは、その後の説明でした。
「僕、High School Seniorなんだ」
ここで、ようやく彼女は彼の言っていた「Senior」の意味を理解します。
大学4年生だと思っていたら、実は高校の最終学年だったのです。
アメリカでは、高校の最終学年を「Senior(シニア)」と呼びます。一般的には12年生(12th Grade)で、日本の高校3年生にあたります。
一方、大学でも卒業前の最終学年を「Senior」と呼びます。
つまり、同じ言葉でも高校生なのか大学生なのかによって意味が変わるわけです。
ちなみに、アメリカの高校は一般的に9年生から12年生までの4年間です。
9年生がFreshman、10年生がSophomore、11年生がJunior、そして12年生がSeniorと呼ばれます。
アメリカの映画やドラマを見ていると、この呼び方がよく登場しますよね。
「ちょっと待って。あなた、まだ高校生なの?」
彼女は何度も確認したそうです。
大学4年生だと思っていた男性が、実は高校の最終学年に通う18歳だった。
これはさすがに予想できませんよね。
一気に冷めてしまった彼女
その事実を知った瞬間、彼女の気持ちは一気に冷めてしまいました。
それまで楽しく会話をして、いい雰囲気だった相手です。
しかし、26歳の自分と18歳の高校生では、生活環境も経験も大きく違います。
自分は仕事をして、将来のことを考えている。
一方で、彼はまだ高校に通い、卒業を控えている年齢です。
もちろん、18歳になれば成人として扱われる場面もありますが、彼女にとっては高校生という事実が大きかったのでしょう。
さらに、男性が最初から自分の年齢や学校について正直に話していなかったことも、彼女にとっては大きな問題でした。
そもそも、恋愛や人間関係では、相手の年齢は大切な情報です。
相手が何歳なのか、学生なのか、社会人なのか。そうした情報によって、付き合うかどうかの判断が変わることもあります。
「どうして最初から言ってくれなかったの?」
彼女がそう尋ねると、男性は「年齢を言ったら、相手にしてもらえないと思った」と説明したそうです。
つまり、彼は自分が高校生だと伝えたら、彼女に興味を持ってもらえないと考えていたようです。
彼女はかなり動揺したようで、もう会うつもりはないと伝えました。
そして、彼女はこんなことまで言ったそうです。
「明日、学校があるんじゃないの? こんな時間まで何をしているのよ!」
思わずツッコミたくなるような言葉ですが、彼女の気持ちも分かりますよね。
大学生だと思っていた相手が、実は高校生だったと分かったら、気持ちを切り替えるのも簡単ではないでしょう。
結局、二人の関係はそこで終わることになりました。
恋愛では思い込みにも注意が必要?
この話を聞いて、僕が印象に残ったのは、アメリカならではの「Senior」という言葉の勘違いです。
日本語で考えると、高校3年生と大学4年生ではまったく違いますよね。
でも、アメリカではどちらも「Senior」と呼ばれるため、会話の流れによっては勘違いが起きる可能性があります。
もちろん、今回の問題は言葉の勘違いだけではありません。
男性が自分の年齢や学校について最初から正直に話していれば、彼女も違う判断をしていたはずです。
恋愛では、相手に良く見られたいと思うこともあるでしょう。
少し若く見せたり、自分を魅力的に見せたりしたくなる気持ちも分からなくはありません。
ただ、年齢や生活環境は、相手が交際するかどうかを判断するうえで大切な情報です。
最初からすべてを話すのは難しいかもしれませんが、相手の判断に関わることについては、正直に伝える必要がありますよね。
それに、今回のように言葉の意味を勘違いすることもあります。
海外の人と英語で会話をしていると、知っている単語でも、相手の意図とは違う意味で受け取ってしまうことがあります。
単語の意味を知っているだけでは、会話のすべてを理解できるとは限らないんですね。
皆さんなら、こんな経験をしたらどうしますか?
いい感じだった相手が、実は自分の想像より8歳も年下で、しかも高校生だったとしたら……。
僕なら、翌朝かなり気まずい空気になりそうです(笑)。
恋愛では、相手のことを知っているつもりでも、意外な事実が後から出てくることがあります。
やっぱり、相手のことをよく知るためには、見た目や雰囲気だけで判断せず、きちんと会話をすることが大切なのかもしれませんね。



コメント